Environment Simulations And Spectroscopic Characterization Of Potential Molecular Biosignatures